29 1[55] A toda la asamblea, David el rey dijo: "Shlomó mi hijo es el único que Elohim ha escogido. Pero él es aún joven y sin experiencia, donde el trabajo que tiene que ser hecho es grandioso; porque el palacio no es para ningún humano, sino para YAHWEH, Elohim. 2 Ahora, yo he usado todas mis fuerzas para preparar para la casa de YAHWEH, el oro necesitado para los artículos de oro, la plata para los artículos de plata, el bronce para los artículos de bronce, el hierro para los artículos de hierro, la madera para los artículos de madera, piedras de ónice, gemas para ser incrustadas, piedras brillantes de varios colores, todo tipo de piedras preciosas, como también mármol en abundancia. 3 Además, porque mi deseo está puesto en la casa de mi Elohim, puesto que yo tengo mi propia provisión de oro y plata, yo, por tanto, la doy a la casa de mi Elohim – además, y por encima de todo lo que yo he preparado para la casa Kadosh – 4 noventa y nueve toneladas de oro de Ofir y 231 toneladas de plata refinada para ser usados para recubrir las paredes de las casas. 5 El oro es para cualquier cosa que tenga que ser hecha de oro, y la plata para cualquier cosa que tenga que ser hecha de plata; y ello puede ser usado para cualquier cosa hecha por artesanos. Por lo tanto, ¿quién se ofrece voluntariamente para ser dedicado hoy a YAHWEH?" 6 Entonces los jefes de clanes, los jefes de las tribus de Yisra'el, los capitanes de miles y de cientos, junto con los supervisores sobre el trabajo del rey ofrecieron voluntariamente. 7 Ellos dieron para el servicio de la casa de Elohim 165 toneladas de oro, 330 toneladas de plata, 594 toneladas de bronce y 3,300 toneladas de hierro. 8 Aquellos que tenían piedras preciosas las dieron a los tesoros de la casa de YAHWEH, supervisados por Yejiel el Gershuni. 9 El pueblo fue lleno de alegría, porque ellos habían dado voluntariamente – de todo corazón habían dado voluntariamente a YAHWEH; y David el rey estaba también completamente lleno de alegría, 10 mientras él bendijo a YAHWEH delante de la asamblea completa: "Bendito seas Tú, YAHWEH, Elohim de Yisra'el, nuestro Padre, por siempre y para siempre. 11 Tuyos, YAHWEH, son la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y la majestad; porque todo en el cielo y la tierra es tuyo, El reino es tuyo, YAHWEH; y Tú eres exaltado como cabeza de todo.[ 56] 12 Las riquezas y el honor vienen de ti, Tú riges todo, en tu mano está el poder y la fuerza, tienes la capacidad para engrandecer y dar fuerza a todos. 13 Por lo tanto, nuestro Elohim, te damos gracias y alabamos Tu Nombre Glorioso. 14 "Pero ¿quién soy yo, quién es mi pueblo, que nosotros podamos dar tan voluntariamente de esta forma? Porque todas las cosas vienen de ti, así que te hemos dado lo que ya es tuyo. 15 Porque en Tu presencia somos residentes temporales, sólo pasando por aquí, como todos nuestros padres fueron – nuestros días en la tierra son como una sombra, sin esperanza. 16 YAHWEH nuestro Elohim, todas estas provisiones que hemos preparado para poderte edificar una casa para Tu Nombre Kadosh vienen de nuestra propia mano, y todo ello ya es tuyo, 17 Yo también sé, mi Elohim, que Tú pruebas los corazones y tomas placer en la integridad, en cuanto a mí mismo, yo he dado todas estas cosas voluntariamente, en la integridad de mi corazón; y ahora, con alegría, yo he visto a tu pueblo que está presente aquí dar voluntariamente a ti. 18 YAHWEH, Elohim de Avraham, Yitzjak y Yisra'el nuestros padres, guarda para siempre las inclinaciones de los pensamientos en los corazones de tu pueblo; dirige sus corazones a ti; 19 y da a Shlomó mi hijo sencillez de corazón para obedecer tus mitzvot, instrucciones y estatutos, para hacer todas estas cosas, y para edificar el palacio para el cual yo he hecho provisión." 20 Luego David dijo a toda la asmablea: "Ahora bendigan a YAHWEH su Elohim." Toda la asmablea bendijo a YAHWEH, el Elohim de sus padres, inclinando sus cabezas y postrándose delante de YAHWEH y delante del rey. 21 Al día siguiente ellos presentaron sacrificios a YAHWEH y ofrecieron ofrendas quemadas para YAHWEH – mil toros, mil carneros y mil ovejas, con sus ofrendas de libación – y sacrificios en abundancia por todo Yisra'el. 22 Ellos comieron y bebieron delante de YAHWEH ese día con gran alegría. Luego, por segunda vez, ellos hicieron a Shlomó el hijo de David rey, ungiéndolo delante de YAHWEH para ser rey, y a Tzadok para ser kohen. 23 Shlomó se sentó en el trono de YAHWEH como rey en lugar de David su padre y prosperó, y todo Yisra'el le obedeció. 24 Todos los príncipes, los héroes guerreros e igualmente los hijos del rey David se sometieron a Shlomó el rey. 25 YAHWEH dio a Shlomó poder en extremo, a la vista completa de todo Yisra'el, y otorgó sobre él majestuosidad real tal como no había estado sobre ningún rey antes de él en Yisra'el. 26 Ahora, David el hijo de Yishai reinó sobre todo Yisra'el. 27 El término de su reino sobre Yisra'el fue de cuarenta años; reinó siete años en Hevron, y reinó treinta y tres años en Yerushalayim. 28 Entonces murió, a una edad madura, lleno de años, riquezas y honor; y Shlomó su hijo reinó en su lugar. 29 Las actividades de David el rey, desde la primera hasta la última, están escritas en los registros de Shemuel el vidente, Natan el profeta y Gad el vidente,[57] 30 con todo su reino y su poder, y los eventos que él, Yisra'el y los reinos de otros países experimentaron.
43 - séfer divrei-haYahim alef - Kitve HaKodesh - Escrituras Originales Hebreas
28 1[53] David congregó en Yerushalayim a todos los jefes de Yisra'el – los jefes de los jueces, los comandantes de las divisiones que servían al rey, los capitanes de miles y cientos y los supervisores de la propiedad y las reses del rey, junto con sus hijos, los oficiales, y los héroes guerreros y a cualquier otro que fuera un dirigente. 2 Entonces David el rey se levantó sobre sus pies, y dijo: "¡Mis hermanos y mi pueblo! ¡Escúchenme! Yo dispuse mi corazón para edificar una casa donde el Arca para el Pacto de YAHWEH permaneciera en descanso. Hubiera sido el estrado para los pies de Elohim, y yo preparé para edificarla. 3 Pero Elohim me dijo a mí: 'Tú no edificarás una casa para Mi Nombre, porque tú eres un hombre de guerra, has derramado sangre.' 4 Sin embargo, YAHWEH el Elohim de Yisra'el me escogió a mí de entre toda la familia de mi padre para ser rey sobre Yisra'el para siempre; porque El escogió a Yahudáh para ser el jefe; y en la casa de Yahudáh, en la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre, fue su placer hacerme rey sobre todo Yisra'el; 5 y de todos mis hijos – porque YAHWEH me ha dado muchos hijos – El ha escogido a Shlomó mi hijo para sentarse en el trono del reino de YAHWEH sobre Yisra'el. 6 "Además, El me dijo a mí: 'Shlomó tu hijo edificará mi casa y patios; porque Yo lo he escogido a él para ser un hijo para mí, y Yo seré un Padre para él. 7 Yo estableceré su reino para siempre, si él es fuerte para obedecer mis mitzvot y guardar mis estatutos, como [está haciendo] ahora.' 8 Ahora, por lo tanto, a la vista de todo Yisra'el, la asmablea de YAHWEH, y en los oídos de nuestro Elohim, observa y busca todos lo mitzvot de YAHWEH tu Elohim, para que puedas continuar poseyendo esta buena tierra y la dejes como herencia a tus hijos después de ti para siempre. 9 "En cuanto a ti, Shlomó mi hijo, conoce al Elohim de tu padre. Sírvele de todo corazón y con deseo en tu ser; porque YAHWEH escudriña todos los corazones y entiende todas las inclinaciones de los pensamientos de las personas. Si tú lo buscas a El, El se dejará ser encontrado por ti; pero si tú lo abandonas, El te rechazará para siempre.[54] 10 Mira ahora que YAHWEH te ha escogido a ti para edificar una casa para el Lugar Kadosh; ¡así que sé fuerte y hazlo!" 11 Entonces David dio a Shlomó su hijo los diseños para el vestíbulo [del Templo], sus edificios, sus áreas de provisiones, sus aposentos superiores, sus aposentos interiores, y el lugar para la cubierta del Arca; 12 también los diseños para todo lo que le había sido dado por el Ruaj – para los patios de la casa de YAHWEH, para los aposentos que lo rodean, para los tesoros en la casa de Elohim, para los tesoros de los artículos Kadoshim, 13 y para las áreas apartadas para los kohanim y los Leviim; [arreglos] para el trabajo envuelto en el servicio de la casa de YAHWEH y para todos los artículos necesitados para el servicio de la casa de YAHWEH; 14 [listas] del peso del oro necesitado para los artículos de oro para ser usados en propósitos varios – 15 el peso del oro necesitado para las menorot de oro, el peso necesitado para cada menorah y para sus lámparas; y para las menorot de plata, el peso de la plata necesitada para cada menorah y para sus lámparas, conforme a la forma que cada menorah iba a ser usada; 16 también el oro por peso para las mesas para el Pan de la Presencia, para cada mesa; y la plata para las mesas hechas de plata; 17 el oro para los tenedores de oro puro, jofainas y frascos, y para los tazones de oro por peso para cada tazón; también para los tazones de plata por peso para cada tazón; 18 y para el altar del incienso, oro refinado por peso; y oro para el diseño del carruaje y los keruvim con sus alas extendidas sobre el Arca para el Pacto de YAHWEH. 19 "Todo esto está por escrito, como YAHWEH, con su mano sobre mí, me ha dado buen sentido para hacer todas las obras de estos planes detallados." 20 Entonces David dijo a Shlomó su hijo: "¡Sé fuerte, sé valiente, y hazlo! ¡No tengas temor o te desanimes! Porque YAHWEH, Elohim, mi Elohim, está contigo. El no te fallará ni te abandonará hasta que todo el trabajo para el servicio en la casa de YAHWEH haya sido terminado. 21 Mira, hay divisiones de kohanim y Leviim para todo el servicio en la casa de Elohim. Para todo tipo de trabajo, tendrás contigo a todos los hombres que están dispuestos y experimentados, para todo tipo de servicio. También los capitanes y todo el pueblo estarán completamente a tu disposición."
27 1[50] Los hijos de Yisra'el, inscritos de acuerdo a los jefes de clanes, fueron reclutados para servicio en el ejército bajo capitanes de miles y de cientos, y oficiales sirviendo al rey, en divisiones de 24,000 cada una, para turnos de servicio de un mes cubriendo todos los meses del año. 2 Sobre la primera división, para el primer mes, estaba Yashoveam el hijo de Zavdiel; había 24,000 en su división. 3 El era de los hijos de Peretz y era el jefe de todos los capitanes del ejército durante el primer mes. 4 Sobre la división para el segundo mes estaba Dodai el Ajoji; Miklot era el oficial en jefe de su división; había 24,000 en su división. 5 El tercer comandante del ejército, para el tercer mes, era Benayah el hijo de Yehoyada el kohen, quien era jefe; había 24,000 en su división. 6 Este es el mismo Benayah que fue uno de los treinta héroes y estaba sobre los treinta; su hijo Ammizavad estaba en su división. 7 El cuarto comandante para el cuarto mes, era Asahel el hermano de Yoav, con Zevadyah su hijo después de él; había 24,000 en su división. 8 El quinto comandante, para el quinto mes, era Shamhut de Yizraj; había 24,000 en su división. 9 El sexto comandante, para el sexto mes, era Ira el hijo de Ikesh de Tekoa; había 24,000 en su división. 10 El séptimo comandante, para el séptimo mes, era Helatz el Peloni, de los hijos de Efrayim; había 24,000 en su división. 11 El octavo comandante, para el octavo mes, era Sibjai el Hushati, de los Zarji; había 24,000 en su división. 12 El noveno comandante, para el noveno mes, era Aviezer de Anatot, de los Ben-Yemini; había 24,000 en su división. 13 El décimo comandante, para el décimo mes, era Mahrai el Netofati, de los Zarji; había 24,000 en su división. 14 El undécimo comandante, para el undécimo mes, era Benayah de Pireaton, de los hijos de Efrayim, había 24,000 en su división. 15 El duodécimo comandante, para el duodécimo mes, era Heldai el Netofati, de Otniel; había 24,000 en su división. 16 Sobre las tribus de Yisra'el: jefe de los Reuveni: Eliezer el hijo de Zijri; de los Shimeoni: Shefatyah el hijo de Maajah; 17 de Levi: Hashavyah el hijo de Kemuel; de Aharon: Tzadok; 18 de Yahudáh: Elihu, uno de los hermanos de David; de Yissajar: Omri el hijo de Mijael; 19 de Zevulun: Yishmayah el hijo de Ovadyah; de Naftali: Yerimot el hijo de Azriel; 20 de los hijos de Efrayim: Hoshea el hijo de Azazyah; de la media tribu de Menasheh: Yoel el hijo de Pedayah; 21 de la media tribu de Menasheh en Gilead: Yiddo el hijo de Zejaryah: de Binyamin: Yaasiel el hijo de Avner; 22 de Dan: Azarel el hijo de Yerojam. Estos fueron los comandantes de las tribus de Yisra'el. 23 Pero David no incluyó en sus registros a aquellos de veinte años de edad o menos, porque YAHWEH había dicho que El aumentaría los números de Yisra'el como las estrellas en el cielo. 24 Yoav el hijo de Tzeruyah comenzó un censo de éstos, pero él no terminó, y la ira vino sobre Yisra'el a causa de esto; además, los números no fueron inscritos en los registros del rey David.[51] 25 A cargo de las provisiones del rey estaba Azmavet el hijo de Adiel. A cargo de las provisiones en el campo, las ciudades, las aldeas y las fortalezas estaba Yehonatan el hijo de Uziyah. 26 A cargo de los campesinos que trabajaban la tierra estaba Hezir el hijo de Keluv. 27 A cargo de las viñas estaba Shimei el Ramati, mientras que Zavdi el Shifmi era responsable por el producto de las viñas y las bodegas de vino. 28 A cargo del aceite de oliva y las higueras en el Shefelah estaba Baal-Hanan de Gederah, mientras Yoav fue puesto a cargo de los tesoros de aceite de oliva. 29 A cargo de las manadas de reses que pastaban en Sharon estaba Shirtai del Sharon, mientras Shafat el hijo de Adlai fue puesto a cargo las manadas en los valles. 30 Ovil el Yishmaeli fue puesto a cargo de los camellos, Yejdeyah el Meronoti, a cargo de los asnos 31 y Yaziz el Hagri sobre los rebaños [de ovejas y carneros]. Todos estos eran responsables de la propiedad del rey David. 32 Yehonatan el tío de David era un consejero, un hombre de entendimiento y un secretario. Yejiel el hijo de Hajmoni cuidaba los hijos del rey. 33 Ajitofel era un consejero del rey, Hushai el Arji era el confidente del rey; 34 y después de Ajitofel estaban Yehoyada el hijo de Benayah y Evyatar. Yoav era comandante del ejército del rey.[52]
24 1 Las divisiones de los hijos de Aharon eran como sigue: Los hijos de Aharon: Nadav, Avihu, Eleazar e Itamar. 2 Pero Nadav y Avihu murieron antes que su padre y no tuvieron hijos; por lo tanto, Eleazar e Itamar servían como kohanim. 3 David, junto con Tzadok de los hijos de Eleazar, y Ajimelej de los hijos de Itamar, los repartieron en divisiones para el servicio. 4 Había más hombres que eran jefes encontrados en los hijos de Eleazar que en los hijos de Itamar; por tanto había dieciséis divisiones de los hijos de Eleazar, dirigidos por jefes de clanes, y ocho divisiones de los hijos de Itamar, de acuerdo a sus clanes. 5 Ellos fueron asignados [períodos de servicio] por suertes, un grupo igualmente con el otro, puesto que ambos los hijos de Eleazar y los hijos de Itamar tenían oficiales del Lugar Kadosh y oficiales de Elohim. 6 Shemayah el hijo de Netaneel el secretario, uno de los Leviim, los inscribió en la presencia del rey, los jefes, Tzadok el kohen, Ajimelej el hijo de Evyatar, y los jefes de los clanes de los kohanim y de los Leviim – con las dos divisiones de clanes tomadas de Eleazar por cada una de Itamar. 7 La primera suerte sacada fue para Yehoyariv,[ 47] la segunda para Yedayah, 8 la tercera para Harim, la cuarta para Seorim, 9 la quinta para Malkiyah, la sexta para Miyamin, 10 la séptima pata Hakotz, la octava para Aviyah, 11 la novena para Yeshua, la décima para Shejanyah, 12 la undécima para Elyashiv, la duodécima para Yakim, 13 la decimotercera para Hupah, la decimocuarta para Yesheveav, 14 la decimoquinta para Bilgah, la decimosexta para Immer, 15 la decimoséptima para Hezir, la decimoctava para HaPitzetz, 16 la decimonovena para Petajyah, la vigésima para Yejezkel, 17 la vigésimo primera para Yajin, la vigésimo segunda para Gamul, 18 la vigésimo tercera para Delayah, y la vigésimo cuarta para Maazyah. 19 Estas son las divisiones y la secuencia en la cual ellos servían en la casa de YAHWEH, de acuerdo a la regla que le fue dada por medio de Aharon su padre, como YAHWEH el Elohim de Yisra'el le había ordenado a él. 20 El resto de los hijos de Levi: de los hijos de Amram, Shuvael; de los hijos de Shuvael, Yejdeyah. 21 De Rejavyah: de los hijos de Rejavyah, Yishiyah el jefe. 22 De los Yitzhari, Shlomot; de los hijos de Shlomot, Yajat. 23 De los hijos [de Hevron]: Yeriyah, Amaryah segundo, Yajziel tercero y Yekamam cuarto, 24 Los hijos de Uziel: Mijah; de los hijos de Mijah, Shamir. 25 El hermano de Mijah: Yishiyah; de los hijos de Yishiyah, Zejaryah. 26 Los hijos de Merari: Majli y Mushi. Los hijos de su hijo Yaaziyah, 27 esto es, los hijos de Merari por medio de su hijo Yaaziyah: Shoham, Zakur e Ivri. 28 De Majli: Eleazar, que no tuvo hijos. 29 De Kish: los hijos de Kish, Yerajmeel. 30 Y los hijos de Mushi: Majli, Eder y Yerimot. Estos eran los hijos de los Leviim de acuerdo a sus clanes. 31 Estos similarmente echaron suertes, como habían hecho sus hermanos los hijos de Aharon, en la presencia de David el rey, Tzadok, Ajimelej, y los jefes de los clanes de los kohanim y de los Leviim; con los clanes mayores y los menores echando suertes igualmente.